Le mot vietnamien "biệt thự" se traduit par "villa" en français. Il désigne une maison spacieuse, souvent située dans un environnement agréable, comme un jardin ou à proximité de la nature. Les "biệt thự" sont généralement associées à un certain confort et à un style de vie haut de gamme.
Exemples simples : - Phrase simple : "Họ sống trong một biệt thự đẹp." (Ils vivent dans une belle villa.) - Contexte : On utilise "biệt thự" pour parler de maisons de luxe, souvent utilisées comme résidence principale ou comme maison de vacances.
Dans un contexte plus formel ou littéraire, "biệt thự" peut aussi désigner des propriétés historiques ou architecturales, souvent avec une importance culturelle. Par exemple, on peut parler d'une "biệt thự cổ" pour désigner une villa ancienne avec une architecture traditionnelle.
Le mot "biệt thự" peut avoir des variations selon le type de villa : - Biệt thự nghỉ dưỡng : villa de vacances ou de loisirs. - Biệt thự ven biển : villa en bord de mer. - Biệt thự phố : villa en milieu urbain.
Il existe quelques synonymes de "biệt thự" en vietnamien qui peuvent être utilisés dans différents contextes : - Nhà vườn : maison avec jardin, souvent plus modeste qu'une villa. - Nhà biệt lập : maison isolée, qui peut désigner une villa mais sans l'aspect luxueux.
En résumé, "biệt thự" est un terme qui désigne une villa, une maison spacieuse et confortable. Ce mot est utilisé dans divers contextes allant du quotidien à des situations plus formelles.